日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:26:34
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
魔兽世界 插件无法保存设置了急 波多黎各桌游怎么卡下家 模拟人生4mc指挥中心能和邪恶一起装吗 婴幼儿适宜做的运动 已经没用了什么能出来一个魔力宝贝v5 天天炫斗灰度大区是什么意思 nds模拟器游戏驯龙师 音魂 里这样的配合好不好 莽龙 龙马 古代龙像青蛙的那个如果不好麻烦介绍一个 腰上抖乒乓球游戏规则 乒乓球是中国的国球吗 亚索故事背景里的性格是怎样 魔兽世界大灾变pve战斗盗贼拿什么武器输出最高 piconeo基础版内置电池怎么拆开 赛尔号会放电的装备 新世界海盗怎么吞并城镇 逍遥子死后留下了哪七套神功成就了后世七位绝顶高手 源生法力哪里多 赛尔号高热和冰冷特性融合的时候应该放什么材料融合率会高一些 魔兽世界和朋友一起打本的时候朋友挂了 别人用什么东西把他尸体点着了 求玩具名称和出处 阴阳师莹草要不要暴击莹草暴击属性建议 如何评价游戏王同调 赛尔号勇者之塔30层的塔奇拉顿咋打 情深深雨蒙蒙和还珠格格的歌 ps怎么加点素材 dnf鬼剑士15级刚转好阿修罗怎么加点 闪烁之光英雄属性如何提升 快速提高战力途径 lol冰雪节限定头像最后一个签到的那个我都签了明天从哪领求地址 宁波大学师范类三位一体不分专业 gta对于电脑配置的要求高吗 快手哪个主播粉丝最多 泰拉瑞亚星怒怎么获得 微信电脑版哪个好用