青玉案·元夕原文翻译及赏析
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-22 08:47:48
原文：
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
上一篇
青玉案元夕
下一篇
青玉案·元夕原文及翻译
多重随机标签
三星on7 2016版玩游戏卡吗 快手对战pk是什么意思 3dsjoker3专家好玩吗 用服务器玩游戏是不是配置要求要低点 龙之谷2学者课堂答案是什么学者课堂答案大全 奥拳皇wing15无敌版游戏介绍 tv版游戏需要版号吗 综艺抢位游戏全攻略助你成为抢位大师 黄昏英雄传Ⅱ地图背景 三国杀ol 三国杀满减券怎么用 金铲铲之战今天夜幽九五登顶t0阵容有转必定前二 光环4怎么调出中文语音 想请问大神游戏本和超极本有什么区别 方舟生存进化有没有适合畸变地图的生物模组软件 王者蔷薇之心怎么获得不氪金将少15个蔷薇之心 魔兽世界战场pvp装备问题 黑曜石圣殿怎么打 lol诡术妖姬技能怎么连招谢谢 原神与影交谈在哪 少年三国志2吴国阵营搭配 吴国武将最强阵容推荐 王者荣耀哪个段位最难打 赛尔号的小火猴可以和什么合体 英雄联盟娜美鲛妮座人和河水之灵这两款皮肤哪个好啊鲛妮座人没特效模型好看河水之灵有特效但是长的不 金克丝天赋 魔兽争霸 海战 按顺序要出什么装备 崩铁呜呜伯在哪里 最后的隐藏任务开启图文攻略 黑道圣徒2 详解怎么玩 英雄联盟剑圣打野应该先拿哪几个野最好几级gank 荣誉骑士2君主圣殿骑士招募条件是什么圣殿骑士招募攻略 星际争霸2虚空之遗虫族新兵种背景故事介绍