日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:27:50
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
辐射4怎么从动力装甲出来辐射4如何从动力装甲出来 2022西湖游船夜游时间票价 见自己编一段美比较短的诗歌主题是天使的礼物 重返德军总部怎么开启作弊模式 lol omg输了的问题 lol提线木偶是什么装备 英雄联盟提线木偶是谁出的 造梦西游3孙悟空技能搭配什么较好 魔兽世界狂徒贼风剑外观右脸哪儿掉落 阴阳师太鼓卡怎么得介绍_阴阳师太鼓卡怎么得是什么 纱雾是哪个动漫里面的 甜心选择2人物卡介绍_甜心选择2人物卡是什么 泰拉瑞亚群星之怒和星怒有什么区别 跑跑卡丁车怎样通过初级驾考最后倒数第二关呀 dnf特殊硬币怎么得 中国动画学会的理事成员 写一个名字就知道有哪个姓会给你表白 ss同盟汉化无人岛的没显示字体 什么电脑游戏赚钱 手机助手安卓版哪个好用 骑马与砍杀2自立流程攻略 ponywaifusim怎么攻略 hw叠加层是什么 微信跳一跳怎么才能拿高分 智慧树软件怎么样 女生说你是会说话的汤姆猫吗怎么回复 三阳广场逛街攻略 你行你上存在什么逻辑漏洞 问道手游普通宠物怎么洗成变异宠物 2023年江苏高考一本二本三本分数线分别是多少 英雄联盟里面虚空先知厉害还是虚空行者厉害