日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:16:31
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
lol里面石像鬼大招怎么做 决战三国闪退黑屏解决办法 适合锻炼大人思维的游戏 有没有这样的游戏呢 辛弃疾这首爱情词隐藏着什么 诛仙2天书奇潭之天仙子在哪 末日血战狗头是哪个阵营 多米诺骨牌告诉我们什么道理 英雄无敌3 中最强的 宝物是什么 动物园大亨好玩吗 2好玩 3好玩 qq华夏法师神道100级了怎么加点最好最厉害要图详细 lewinwebb主要经历 三角洲特种部队5黑鹰坠落游戏配置 dnf光环装扮怎么得到阿 都有什么电脑浏览器自带flash插件 星际争霸的观赏性要强于英雄联盟吗 有没有和exo瘾毒和待我长发及腰少年你娶我可好一样好玩的exo游戏 坦克世界中克伦威尔怎么玩 小狐狸发明记和兔子镇的火狐狸是什么关系 catti济南考点在哪 怎么刷虚空幼龙声望 我到灵翼浮岛都是敌对 没找到岛上那个npc 有前置任务吧 黑道圣徒4r组补丁无限保存怎么办 荆棘谷热疫怎么做 造梦西游3唐僧和悟空怎么打朱子真 黎明杀机萌新上分技巧介绍_黎明杀机萌新上分技巧是什么 僵尸村下界合金套最强附魔该怎么画 圆桌武士的游戏攻略 2022年这就是街舞谁是冠军 暴雪又炒起21年前的冷饭r星竟翻车了 现在的怀旧版魔域有赚钱心得吗 上海新限行政策