英剧《权力的游戏》中为何重复一句话
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-11 00:14:32
by order在这部电视剧里意思就是:这是命令
整个台词其实为“By order of the Peaky Blinders”意思就是“这是剃刀党的命令”。
结合电视剧这句台词也可以多元化翻译如下:
这是剃刀党的命令;
这是执行剃刀党命令;
是剃刀党让我这么做的;
至于为什么重复这句台词,其实在外国影视剧中常用,譬如说《权利的游戏》里面也会大量使用同一样的台词,譬如说:
“Yes,my lord(遵命,我的主人)”
“winter is coming”(凛冬将至)
大量重复使用一句台词,潜意识会对整部剧立下标签。
这其实和日常我们看广告一样,就如同看到什么台词就会想到对应的广告,看到广告就会猜到下一句台词,譬如说急支糖浆,你就会想到猎豹。
同样,你听到,BY ORDER会想起浴血黑帮!
为了方便理解,也可以这么思考。
order的意思就是“清单、菜单”。
意思就是(你)在剃刀党的菜单里面,延伸意思就是迟早会点到你的!
多重随机标签
人生重开模拟器怎么活到100岁人生重开模拟器怎么活的最久 口袋妖怪绿宝石版全精灵捕捉地点有哪些 创造与魔法魔法怎么使用 魔法使用方法一览 公务员上班玩王者荣耀 幼儿园功能性墙饰主要指的是游戏区 感觉眼睛要瞎 980m能玩什么游戏980m 泰裤辣褒义还是贬义 放浪冒险谭 能自由行动吗 万能的wow吧求教库雷尼声望怎么开启 花藤字体在线生成器使用方法 王者荣耀金蝉大招怎么用 三技能作用机制详解 二手xbox360购买应注意什么 wow暗月马戏团食火者玩具怎么搞 问道怎么才算是暴力和暴法 4399在魅族版的怎么登不进去逃跑吧少年 部落冲突破部落战平局奖励怎么算 网络用语上的切水果什么意思 lol手游国服前200厉害吗 求问各位大大惠比寿怎么带御魂最好 魔兽要充什么会员 猪猪侠之变身战队 神秘人救玫瑰公主的哥哥是怎么救出来的 炉石传说英雄乱斗要注意什么 冒险岛8大任务 诛仙3魔九黎元婴8定5怎么定制 骑马与砍杀战团 怎么联机 画面好的游戏 游戏王召唤僧 阴阳师掌握苍风之技一目连全攻略 魔兽世界斯库尔德维特在哪刷_斯库尔德维特刷新位置