原句应当是莎士比亚的《凯撒大帝》第三幕第一场，“屠杀的号令吹响，让战争之犬四出蹂躏！”
The dogs of war除了字面意义之外，还有雇佣兵、发战争财的人的含义，也可以理解为战争中的亡命徒，在莎士比亚原句里直接翻译字面意义更具文艺色彩，但还是要具体语境具体分析。
猜你喜欢文章
搞笑幽默的晚安问候语
2025-06-15 22:26:58
问道手游探索天外之谜（问道手游探索天外之谜任务）
2025-06-15 22:26:58
我的世界工业高炉怎么运作
2025-06-15 22:26:58
维也纳新年音乐会保留曲目
2025-06-15 22:26:58
不思议迷宫飞龙在天定向越野全攻略
2025-06-15 22:26:58
lol2017冰雪驯鹿波比几号上线
2025-06-15 22:26:58
堵车了，不想花流量玩节奏大师。还有啥游戏好玩
2025-06-15 22:26:58
dnf怎么赋予异次元属性
2025-06-15 22:26:58
余生等待一个人的网名
2025-06-15 22:26:58
宝可梦：火红/叶绿 口袋妖怪火红冠军之路怎么走
2025-06-15 22:26:58
造梦西游3boos技能怎么解锁
2025-06-15 22:26:58
剥皮150以后在哪升级
2025-06-15 22:26:58
lol定位赛是什么意思
2025-06-15 22:26:58
外域哪些5人FB出DZ用的紫色匕首
2025-06-15 22:26:58
梦幻西游魔王寨如何提高法术伤害、震天诀这个技能提升法术伤害吗
2025-06-15 22:26:58
有一款像素风的游戏它会带着3个小伙伴一起打怪的叫什么名字
2025-06-15 22:26:58
赛尔号雷伊 雷神天明闪怎么打
2025-06-15 22:26:58
什么是APRG系列游戏
2025-06-15 22:26:58
赛尔号里西塔在哪有的抓
2025-06-15 22:26:58
魔兽世界死亡骑士属性详解
2025-06-15 22:26:58
梦幻西游转回以前门派要什么条件
2025-06-15 22:26:58
使命召唤13是单机吗
2025-06-15 22:26:58
阿玛迪斯战记是一个经典战棋游戏。求推荐几款同类别的，就比如升级可以转职的，或者召唤兽转职的游戏。
2025-06-15 22:26:58
愤怒的小鸟太空版激活码,愤怒的小鸟太空版激活码是什么,给我一个啊
2025-06-15 22:26:58
有哪些动漫主角没有活到最后的
2025-06-15 22:26:58
赛尔号刷学习力的去打谁，谁的经验高
2025-06-15 22:26:58
魔兽世界裁缝分支怎么选-裁缝分支选择推荐
2025-06-15 22:26:58
银川阅彩城有打游戏的地方吗在哪
2025-06-15 22:26:58
公测就是正式开服了吗
2025-06-15 22:26:58
发一下三国kill的所有神将获得需要的成就，准备手刷
2025-06-15 22:26:58
游戏王WCS2008中斯芬克斯的谜题5
2025-06-15 22:26:58
我的台式机玩魔兽世界读蓝条慢 双开巨卡
2025-06-15 22:26:58
lol中显示游戏维护中是不是今天就不能玩了
2025-06-15 22:26:58
星际家园（联众免费版）中要达到什么条件才能在引擎加工师那进行引擎加工
2025-06-15 22:26:58
河北远程教育本科毕业要求是什么
2025-06-15 22:26:58
小孩子喜欢玩的游戏
2025-06-15 22:26:58
DNF手游奶妈怎么样 女圣职者最佳转职推荐
2025-06-15 22:26:58
如何经营早会（一）
2025-06-15 22:26:58
近地联盟先遣队3安卓版和ios版能联机么，现代战争4测试是能联，不知这个能不能要准确回答
2025-06-15 22:26:58
DK战队是哪个国家的战队
2025-06-15 22:26:58
多重随机标签
求推荐一款质量好点的鼠标200元以下的 单机风云天下会 攻略 戏命师的英雄台词 西游奇缘2个结局的条件是什么啊 如何创建部落冲突五本防御神阵 跑跑卡丁车 泡泡堂 配置 赛尔号神炎的魂印是什么 taptica游戏应用初次发布怎么做 三国志战略版征战乱世黄忠弓技尽显神威 ps3突然没有声音了 英雄无敌6怎么登录不进去总是卡在登录画面 问道这个装备还能粉吗 恶狼游戏全员不死触发条件 创造与魔法苍穹幻龙饲料是什么创造与魔法苍穹幻龙饲料 质量效应2怎么做 1121321爱 魔兽世界 牛头人战士 t天赋 怎么加 最好带图 谢谢 七巧板是由几种图形组成的 lol是美国人开发的游戏为什么里面英雄的脸面孔不像欧美人反而像中国人呢 七彩课堂ppt课件入口有九上年级吗 保卫萝卜3无限金币攻略无限金币怎么修改 2021年新生人口数据什么时候公布 wow dk怎么dk单刷踏梦者者瓦莉瑟瑞娅 2017英雄联盟we和rng都是中国的嘛 骑马与砍杀2攻略秘籍_骑马与砍杀2怎么玩_骑马与砍杀2秘籍怎么用 腾讯社交版 植物大战僵尸2 抽奖抽几次突然就没了回到手机桌面了再点植物大战僵尸就得重上最近玩最 谁给我个cf的号 玩玩 网通的_cf账号有人收购吗 泰拉瑞亚打完机械三王该干嘛 wow鸟德69战场装及来源 狂战士辅助附魔攻击力好还是独立好 造梦西游ol我三十五级沙僧怎么打朱子真