青玉案·元夕原文翻译及赏析
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-22 08:39:59
原文：
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
上一篇
青玉案元夕
下一篇
青玉案·元夕原文及翻译
多重随机标签
陈雪凝歌手她有没有亲弟弟家庭感觉如何 诺克萨斯之手符文 lol诺克萨斯之手天赋符文攻略 魔兽世界80的启迪法杖那出的 超级群英传怎么招降五星武将 腾讯7大事业群哪个最值得去 红物质拳剑怎么充呢 鼠标哪个牌子好 热血三国加官进爵都有哪些 lol杰斯为什么叫未来守护者 权力的游戏凛冬将至手游怎么玩_权力的游戏凛冬将至手游五大玩法前瞻 中班中秋教案范文 阴阳师手游攻略 火灵怎么得 已经注册了的帐号还可以再领取yy礼包和新浪礼包吗 影牙城堡物品掉落 一元手游平台app怎么进去 英雄无敌手游什么英雄好 大班幼儿适合玩的游戏有哪些 9月28日21点开306区的手游是什么游戏 手机版超级玛丽43怎么玩就是有个地方跳不上去 什么手柄可以玩一起来飞车 lol半人马赫卡里姆什么时候出u 求几个考验人智商的小游戏 星球大战陨落的绝地武士团陵墓守卫怎么干扰核心 玩鬼泣5需要什么电脑配置 龙之谷手游狂战士和毁灭者哪个好 战神二转职 金庸群侠传5天龙寺怎么还俗 大陆的崛起大结局 魔兽世界 夸格米拉之眼的内置冷却cd是多少 英雄联盟2022春季赛一般在几月份 云顶之弈s6赛季结算奖励一览