当前位置：首页 > 游戏信息 > 正文

...很多都译成XX侠英文名本身包涵“侠”的意思吗

1. 英文超级英雄名字通常不直接翻译“侠”字，例如Iron Man对应钢铁侠，Spider Man对应蜘蛛侠，Ant Man对应蚁人。直接翻译成“钢铁人”或“蜘蛛人”可能不够悦耳，因此加入了“侠”字以增添特色。

2. 在英语中，这类超级英雄被称为Vigilante，意为义警。因此，从某种角度看，将他们翻译成“侠”字也不是完全不准确。