日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:22:26
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
问道 装备改造 赛尔号雷伊超进化战神盖亚怎么打我雷伊354血没家园卫士称号咋打啊 100分禁奥义瞬狱影杀阵怎么用 coach是什么牌子 说说认为国产漫画的巅峰之作是哪部 lol派克出什么性价比 我这个配置能玩哪几个二战类即时战略类游戏 斗破苍穹2双帝之战的游戏信息 数学游戏和数学活动的区别 第五人格渠道服可以在别的手机登陆吗有具体的操作方法吗_手机游戏渠道服号换手机后可以用吗 九洲机顶盒可以刷游戏机吗 腾讯一般招哪些专业 大神们暗黑破坏神2重制版野蛮人有什么开荒技巧 跆拳道热身前的贴烧饼跳山羊游戏的规则有谁知道求助 iphone13和14对比参数配置 周瑜帅不帅 诛仙手游合欢应该怎么培养 合欢玩法攻略 王者荣耀白起s11装备怎么选 最肉坦克铭文搭配 幼儿园大班家长会内容 战地2142载具详细介绍 最囧游戏2第50关如何才能哄宝宝入睡 王者荣耀王者模拟战天元赛什么时候开 开放时间限制介绍 msi是什么比赛 剑灵宝石怎么获得 轩辕剑外传汉之云白柳涵道那个机关怎么过 魔域怎么看装备好坏 游戏fps太低怎么办 超级机器人大战w全金手指 广州话中三唔识七九唔搭八系咩意思还有他有什么典故 骨王第四季什么时候出