“吃鸡”到底是个什么梗
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-04 14:40:09
随着《绝地求生：大逃杀（ PLAYUNKOWN’S BATTLEGROUNDS）》的越发火爆，“大吉大利，晚上吃鸡！”这句在游戏中获得第一名时的配套台词，在玩家群体中也越来越被熟知，“吃鸡”的梗也来源于此。那么“为什么赢得第一时要出现这句话呢？”相信大家心中都产生过这样的疑问。
这句话的英文原版为“Winner winner，chicken dinner！”，是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前，在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡！”初看上去可能略显直白，但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”，虽然称不上雅，好在朗朗上口，很接地气。
（电影《决胜21点》台词片段）
而游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾，可能就是想说明，想要获得游戏的胜利，除了足够的游戏技巧与经验，一点点的小运气可能也会左右最后的结果。毕竟，谁能猜到安全区最终会刷到哪里？而“lyb”的存在更是让游戏到处充满了不确定因素。
（steam上玩家“0杀吃鸡”截图）
截至目前，《绝地求生：大逃杀》的热度仍在不断提升，无论普通玩家还是游戏主播，纷纷“中毒”。游戏连续八周称霸steam周销量榜，同时在线人数也超过了同类型游戏H1Z1。尽管热度爆棚，但游戏在优化以及服务器的处理上还是不免让人诟病，面对着日益增长的玩家群体，厂商除了在游戏内容上不断带来新意，在运营品质方面也同样应当拿出较高水准，这样制作人Greene提出的“将其打造为一个成功的电竞项目”的设想才有可能实现。
（5月20日晚steam同时在线人数前十）
最后，不论玩什么类型的游戏，能从中获得不同的乐趣与体验是最重要的，毕竟一组队中就是要“整整齐齐，盒盒墓墓。”
多重随机标签
有一个游戏有一个赛车 魔兽世界术士怎么召唤魅魔 跑跑卡丁车可以用游戏手柄玩吗 nba全明星比赛巨星云集的篮球盛宴_mg篮球巨星怎么玩容易爆分 恋世界还会上架吗 温德索尔元帅在哪 温德索尔元帅位置 我的世界求一个国外的盗版可以登录的小游戏服像起床战争啊饥饿游戏等等版本188不太 问道手游探案天外之谜怎么过介绍_问道手游探案天外之谜怎么过是什么 金铲铲之战新手快速入门攻略 我的世界0140自动炼药机怎么做 steam饥荒单机版有没有很强人物的mod 起源于中国中国古时称弈是世界上最古老的棋类游戏之一 幻兽帕鲁火绒狐掉落什么 英雄联盟动画片里安妮对诺克说的台词是什么去了 轩辕剑肆黑龙舞兮云飞扬 我也想玩 可是还是花屏 问题n多我是xp系统 怎么样解决啊 梦幻西游的门派技能有哪些 我该怎么回答 英雄联盟英雄原型来源 造梦西游3什么人物最厉害 可以通全关 选什么技能 我是一个人玩的 高手解答 蔷薇之心怎么购买 手机游戏三国志霸王大陆32版里伊籍怎么变身 青云志手游安卓渠道激活码可用微信积分兑换 法国国旗颜色的含义 wow资料片中潜行者d3套装掉落 魔兽世界s3的剑和肩怎样才能买到 lol皎月怎么出装 漫步者等经 辉哥和玉儿长什么样 魔兽世界82幻化更新 造梦无双天宫道怎么打龙女