青玉案·元夕原文翻译及赏析
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-22 08:51:20
原文：
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
上一篇
青玉案元夕
下一篇
青玉案·元夕原文及翻译
多重随机标签
无畏契约怎么换喷漆_无畏契约商店皮肤怎么这么少 和妈妈一起去露营游戏结局 感谢万分 如果在月亮上生存的话水和氧气要怎么供应呢 叶罗丽魔法学校安装及配置说明 鬼谷八荒指法核爆流玩法思路与技能选择攻略 告诉我极限祭坛那2个木乃伊怎么打 dnf登录和换频道总是卡在正在连接服务器 王者荣耀赵云有几个皮肤 逍遥魔兽界面分辨率 lol大树的大怎么计算伤害大的圈是怎么用 gtx980比970好多少 什么游戏能体现出来 魔兽争霸玩的好好的就不可以了还出现了一全英文 饥荒怎么敲代码 龙之信条2发售不到一个月 steam玩家流失80 黑暗之魂3安里剧情内容分析介绍_黑暗之魂3安里剧情内容分析是什么 白色北极熊坐骑如何获得 lol金属出装顺序 跪求牧师好看的幻化配方 仙凡传仙魔争霸怎么玩怎么抢冠军拿奖励冠军奖励是什么_魔域争霸赛第一名奖励 野蛮人大作战新角色狂野狮人卡卡班介绍 英雄萨姆1怎样选关 lol影响力有那么大吗英雄联盟在游戏圈中地位已采纳 英雄无敌3招魂术怎么招高级兵种 魂器学院露缇带什么魂器 刀塔自走棋恶魔阵容怎么样 龙之谷二转祭祀转圣徒还是雷神我希望暴力点的 阴阳师神龛商店5星白达摩值得换吗介绍_阴阳师神龛商店5星白达摩值得换吗是什么 omg小伞辅助是谁 中班体能游戏有哪些