日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:32:29
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
金铲铲之战九五至尊怎么玩 魔兽世界怎么可以使画面更美化 square游戏小史①曾经我眼里只有这家已消逝的公司上 不会打牌的女生正常吗 英雄联盟兔年限定皮肤有哪些兔年限定皮肤详细内容介绍 求生之路1下水道怎么出去 诛仙2的所有副本详细的 不用流量不用上网就可以玩的枪击游戏 ninten牌的游戏机坏了 魔兽世界部落怎么去诅咒之地 雷伊超进化卡修斯怎么打 高桥名人冒险岛4最后一关的入口在哪 2021kali系列 burpsuitexss插件 烹饪烤蚌背鱼哪里学 233乐园里有唱歌的吗 方舟生存进化手游 方舟手游泰坦龙打死有多少经验 蚂蚁版蛋糕守城 狼人桌面游戏怎么玩啊8个人的 谱尼第一封印怎么打用哈莫雷特 诛仙手游稀有宠物刷新时间表抢先捕捉稀有宠物 二至三人的趣味游戏有哪些玩法和规则 放置江湖 放置江湖怎么增加精力 qq飞车铁甲小子和烈焰魔甲龙哪个好 湖南卫视2024跨年晚会节目表 凯尔萨斯和阿尔萨斯 逃跑吧少年五周年大转盘奖励是什么 世界500强公司有多难进 魔兽鬼武者2超仿真pc版v12冰刃枪哪里打啊要详细的急求高手 滚刀肉是怎样练成的 立好志为话题写一篇500字的作文