“吃鸡”到底是个什么梗
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-05 10:32:27
随着《绝地求生：大逃杀（ PLAYUNKOWN’S BATTLEGROUNDS）》的越发火爆，“大吉大利，晚上吃鸡！”这句在游戏中获得第一名时的配套台词，在玩家群体中也越来越被熟知，“吃鸡”的梗也来源于此。那么“为什么赢得第一时要出现这句话呢？”相信大家心中都产生过这样的疑问。
这句话的英文原版为“Winner winner，chicken dinner！”，是外国赌场中常见的一句俚语。很久以前，在赌场中有一种价值$1.79鸡肉蔬菜饭，那时赢一次赌局的标准回馈是$2.00，所以当你赢一次就可以有一顿鸡肉饭作为晚餐。中文翻译为“大吉大利，晚上吃鸡！”初看上去可能略显直白，但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”，虽然称不上雅，好在朗朗上口，很接地气。
（电影《决胜21点》台词片段）
而游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾，可能就是想说明，想要获得游戏的胜利，除了足够的游戏技巧与经验，一点点的小运气可能也会左右最后的结果。毕竟，谁能猜到安全区最终会刷到哪里？而“lyb”的存在更是让游戏到处充满了不确定因素。
（steam上玩家“0杀吃鸡”截图）
截至目前，《绝地求生：大逃杀》的热度仍在不断提升，无论普通玩家还是游戏主播，纷纷“中毒”。游戏连续八周称霸steam周销量榜，同时在线人数也超过了同类型游戏H1Z1。尽管热度爆棚，但游戏在优化以及服务器的处理上还是不免让人诟病，面对着日益增长的玩家群体，厂商除了在游戏内容上不断带来新意，在运营品质方面也同样应当拿出较高水准，这样制作人Greene提出的“将其打造为一个成功的电竞项目”的设想才有可能实现。
（5月20日晚steam同时在线人数前十）
最后，不论玩什么类型的游戏，能从中获得不同的乐趣与体验是最重要的，毕竟一组队中就是要“整整齐齐，盒盒墓墓。”
多重随机标签
金铲铲之战海克斯强化怎么选海克斯强化选择攻略 魔法门之英雄无敌3中的英雄的选择 魔兽世界2024年10月暗月马戏团什么时候开 赛尔号精灵什么克地面系的 热血三国里联盟里有个联盟用了一刚一柔的方式挖我们联盟的人我该咋办 阴阳师妖怪屋傀儡师怎么玩 劳拉克劳馥个人爱好 digi是什么意思 六道轮回是哪六道究竟什么意思 死侍是好的还是坏的 问道手游 宠物怎么培养 英雄无敌7怎么开启 爱玩游戏的弟弟们你们觉得cf好玩还是lol好玩或者你们给我介绍别的游戏给我 灵魂筹码幽怜为什么被打 电影九品芝麻官周星驰拍的那部里面的那个扮演太监的人是谁啊 暴走英雄坛闪电貂任务怎么做 王者荣耀多少颗星才能达到荣耀王者荣耀 在当今社会生一个儿子的开销比女儿大吗 赛尔号塔西亚领域在哪 饥饿鲨进化里面外星基地的大boss是谁 有哪位朋友能告诉我跟着希望跟着光我是不落的太阳这是那首歌 求辐射新维加斯代码 魔兽世界怀旧服灵魂兽天赋 华为手机玩游戏如何体验 人菜瘾大什么梗人菜瘾大的意思 如何写营销策划方案 部落冲突1级部落到10级部落需要多少经验如果平均一局150经验需要多少天 机械键盘排名前十名 wlk 80级刷安其拉等地球团队副本 用1