当前位置：首页 > 游戏信息 > 正文

谁知道基尔加丹和阿克蒙德是亲兄弟还是表兄弟

基尔加丹、阿克蒙德、维纶三人原本是艾瑞达族领袖维纶最老其次是基尔加丹

萨格拉斯蛊惑善良的艾瑞达人（PS：《魔兽正史》写艾瑞达人是邪恶的已经被《部落的崛起》改掉了）

基尔加丹、阿克蒙德投靠萨格拉斯

维纶在纳鲁族提供的宇宙飞船帮助下逃离艾瑞达的故乡阿古斯星球最终跑到了兽人的故乡德拉诺

维纶等自称德莱尼德莱尼在艾瑞达语中是“被流放者”的意思

维纶等称呼基尔加丹、阿克蒙德等投靠萨格拉斯的艾瑞达人为曼阿瑞在艾瑞达语里只“错误”的意思

基尔加丹因为维纶的背叛震怒不已追杀维纶25000年左右

维纶所到的星球被基尔加丹弄的鸡飞狗跳最后瘟神维纶来到兽族故乡德拉诺基尔加丹就蛊惑兽人攻击德莱尼

……

所以基尔加丹、阿克蒙德只是同一种族，同样是艾瑞达族领袖罢了

或许连基友都谈不上基尔加丹爱的是维纶老爷子哦不基尔加丹更在乎维纶老爷子

卡拉赞的老BOSS玛尔扎克王子不知道他爸是谁

因为英文里prince既有王子的意思，也有亲王的意思不知道翻译人员为什么要写成王子

这样一翻译难免会有人问王子是哪个王的儿子阿克蒙德的？基尔加丹的？

类似的翻译问题还出现在另一个艾瑞达BOSS加拉克苏斯身上

加拉克苏斯皮肤是基尔加丹一般的红色他被WOW游戏中翻译成“艾瑞达之王”

想想都知道他一个名不见经传的人物要是艾瑞达之王那阿克蒙德、基尔加丹算老几

这种翻译问题其实在魔兽里“王子”一词引发的问题还是蛮多的

萨莱茵是天灾军团用亡灵法术拉起来的血精灵

其中萨莱茵中既有鲜血女王又有好几个“王子”，不少网友也在问那血精灵不是只有凯尔萨斯才是王室血脉么怎么那么多王子？女王又是怎么回事

其实这个女王、王子（亲王）可能是他们自己自封的并不是真的是哪国的王子

PS：单词Queen的含义有：女王、王后、女皇、皇后、……

因此曾经绿龙一族的王者绿龙女王，以及红龙一族的王者红龙女王竟然被翻译为王后

翻译问题其实蛮常见的不要纠结某某王子的叫法哦那不见得真有实质的身份来历O(∩_∩)O~