“罗刹”什么意思﹖
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-20 11:08:21
罗刹国就是露西亚国，也就是今天的俄罗斯。
按照俄语发音Россия，其名称应翻译为“拉西亚”。清朝时曾称为“罗刹国”，后日本称“露西亚”，中国称“俄罗斯”。
其中一说是：在中国元朝之前，由于只有蒙古人与俄人交界，蒙古语由于阿尔泰语系自身的特点，没有以子音“R”起首的字，为了便于发音，都会把后面紧跟着的元音先移前重复一次。“Россия”中正好开头是大舌音“Р”，于是把它念成оРоссия，因此元代时所使用的译名叫“斡罗思”。
清朝早期，由于旗人认为昔日汉人对于四邻外族的音译名称，都常故意选择带有不雅或种族歧视意味的用字，因此全面翻修所有相关的译名。“罗刹”即是佛教中的一种魔怪。当时满人直接自蒙古语“оРоссия”的发音重新翻译为“俄罗斯”，自此沿用至今。
上一篇
苏联露兵露兵之墓啥意思
下一篇
露中是什么cp呢
多重随机标签
王者荣耀怎么把打字的屏幕从全屏改成半屏 英雄联盟手游有没有盒子助手之类的 蚊子为什么不会被雨滴砸死 守望猎手藤条在哪 守望猎手藤条获取途径 overlord第四季上映时间 植物大战僵尸2钻石怎么获得植物大战僵尸2钻石礼包码2022 电影蜘蛛侠英雄远征有哪些细节或彩蛋 九花玉露丸的介绍 拉克丝的原型 为什么gba没逆转裁判第五话复苏的逆转 epic是哪个国家的游戏平台 魔兽世界这两把猎人武器哪个用来pvp好 手游流浪武士毕业装备搭配 佐助回到过去是哪一集 逆水寒汴京藏金窟卡死 魔兽世界拍卖所怎么买东西 魔域人物等级在哪个区间内吃灵魂最好 轩辕剑按什么顺序玩 rog新品发布时间2024 梦三国手游英雄设定怎么样_梦三国魔许褚怎么打 北斗助手和北斗伴哪个好用 隐形守护者纯子不得知真相剧情解析及角色命运 刺客刷图是什么意思 我的世界虚无世界2模组什么时候出的 ps3有什么经典游戏推荐啊最好是中文的谢谢各位大神 造梦西游ol八仙过海打哪个划算 什么英雄克制典韦 英雄事迹100字左右 小练笔怎么写 魔兽世界野德和盗贼哪个练级快 帮我想一个能惩罚20多人的游戏