青玉案·元夕原文翻译及赏析
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-22 08:44:39
原文：
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
上一篇
青玉案元夕
下一篇
青玉案·元夕原文及翻译
多重随机标签
元气骑士兑换码大全 魔兽世界战网如何变成正式版的 怎么获取免费皮肤王者荣耀 英雄联盟里哪个英雄打诺克萨斯之手好打 什么是动作类的游戏 五个字的好听游戏名字 英雄无敌5学院52和61什么意思 英雄联盟胸最大的英雄是谁lol胸器最大女英雄排行top10 lol鳄鱼怎么玩 rumbleverse摔角城大乱斗ln210报错47在线服务通信出错怎么办 斗罗大陆里的神界有什么神 游戏辅助软件有哪些轻松帮助我们上分的游戏辅助软件 造梦西游2这么快速升级刷装备 我才21级唐僧 悟空难玩 谁帮帮我 农村里很多七八十岁的寡妇为什么当年她们不改嫁 如何设计一个mmo游戏的商业化思路 未转变者保险箱怎么做 有什么办法自信起来吗 幻想水浒传2开始的瀑布怎么打 黑暗之魂3洋葱骑士支线任务及小偷存活攻略 2017英雄联盟哪个英雄最值得买 527经常听说某某游戏的ss版ss版是什么意思 造梦西游3多闻天王怎么打 4人物最强打法整理 我安装了大富翁4运行起游戏怎么是日文的谁知道怎么汉化成中文的啊 王者荣耀如梦令嫦娥皮肤怎么获取_如梦令嫦娥皮肤获取方式 风云雄霸天下第一部电视剧有没有高清版 阴阳师百闻牌大天狗技能解析 大天狗技能属性详解高手进阶安族网 nba2k22pc按挡拆键战术面板不出来是怎么回事呢 金庸群侠传3少林转职转哪个好 光明vs黑暗44出新手村怎么发展啊 英雄联盟 咋玩啊他们说的 ad ap 我听不懂不是很喜欢玩近战的因为每次对方出大招躲不开