鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也怎么翻译
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-04 16:35:37
这句话的意思是:大鹏迁徙到南方的大海的时候,翅膀拍打水面能激起三千里的波涛,环绕着旋风就飞上了九万里的高空,乘着六月的风离开了北海。这句话是出自庄周的逍遥游,我们一般在高二的语文课本上能学习到。
【摘抄部分原文】
北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。
【译文】
北海有条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的大,不知道它有几千里;变化成为鸟,它的名字叫做鹏。鹏的脊背,不知道它有几千里,振翅飞翔起来,它的翅膀象垂在天上的云。这只鸟,海动的时候就要迁移到南海去。南海就是天然的大池子。《齐谐》是一本记载怪异事物的书。《齐谐》的记载说:“大鹏迁移到南海去的时候,翅膀在水面上拍击,激起的水浪达三千里远,然后趁着上升的巨大旋风飞上九万里的高空,乘着六月的风离开了北海。山野中的雾气,飘飘扬扬的尘埃,都是活动着的生物的气息相互吹拂所致。天空苍苍茫茫的,难道就是它本来的颜色吗?它的辽阔高远也是没有尽头的吗?鹏往下看的时候,看见的应该也是这个样子。
【赏析】
庄子用“不知其几千里也”描述鲲、鹏的体大背大;”若垂天之云”描述鹏的翅膀大;“北冥”、“南冥”、“九万里”描述鹏活动范围的广阔,展现了磅礴壮观的黄面,浩渺无垠的北海之上,瞬息之间“不知其几千里”的巨鲲化为“若垂天之云”的巨鹏,振翅一飞“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,这是何等雄奇壮阔的。紧接着转入对九万里高空景观的描写,只见“野马”奔腾微尘浮游,天幕难辨其色,这又是何等高远幽寂的境界。对鲲、鹏的描写,表现出庄子对宇宙人生的一种哲理思索。
【应用场景】
这句话个人认为日常应用比较少,一般都是语文考试是填空题或者文言文翻译会遇到,需要好好背诵原文和译文。
【庄子介绍】
庄子,名周,战国时期宋国蒙人。是战国中期思想家、哲学家、文学家,道家学派代表人物,与老子并称“老庄”。庄子和他的门徒一起编著了《庄子》,其中的庄周梦蝶、濮水垂钓、濠梁之辩等都是我们比较熟悉的。
下一篇
庄子·内篇·逍遥游赏析
多重随机标签
武道霸主蜀狂人修炼等级 中国骑兵游戏关羽 邪恶小法师打法分析 问几个关于假面骑士黑暗kiva 怎样写群公告群公告怎么写好 英雄无敌3 包裹东西多了影响移动吗 瑟银兄弟会声望如何提升 安珠子是什么意思 好分数家长版要收费吗 植物大战僵尸成就大全 全成就达成攻略 终于受苦了教宗沙力万怎么搞 西游七十二变太虚幻境怎么玩太虚幻境玩法攻略 英雄联盟手游什么英雄好打ezlol手游克制ez英雄一览 邪恶小法师怎么放技能强杀敌人 英雄传说6空之轨迹中文版怎么存档 小班套小象游戏教案 蟹状元和蟹太太是什么关系 dnf游戏破招骨戒什么图爆 赤柱真人cs俱乐部怎么样 iphone14系列配置详情iphone14参数配置详情 金庸群侠传疑问 歌颂祖国的古诗有哪些 请问在xbox360上面有没有赛车类的游戏可以同时2个人一起玩的如分上下2个屏幕一起比赛 蔷薇之心什么时候返场 游戏王中哪些怪兽变成里侧守备表示是翻不过来的请大神们指教 魔兽世界技能多了怎么办啊 wow武器猫鼬附魔有几种 魔兽世界珠宝饰品问题 刘照坤是奇响的吗 阴阳师夫子庙阵容搭配推荐 夫子庙并分天下一攻略