日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:25:15
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
上海麻将连连看 你怎么看lol玩家晒出六年前的战绩截图网友调侃这个装备是什么 龙之信条2职业培养路线 乾 魔兽世界霍老爹大象宝库大象牌子大象碎片大象那个超贵的大象样子有区别不 龙之刃 35级逃窜的鱼人任务 请问三国战记2跟群雄争霸是同一个吗 三国志2霸王的大陆秘籍 赛尔号草系之王是辛奇帕克吗要有理由 魔兽世界武器40法伤图纸和猫釉图纸从哪刷的 nba street online的电脑配置要求和网速要求 赛尔号青龙塔西亚多少体力 魔兽世界枪幻弓还有没噪音 双生花的花语是什么啊 赛尔号斯宾塞怎么打布林一只没谱尼等四大神兽 乐高幻影者游戏攻略 f4u战斗机参战简历 魔兽怀旧服喊话延迟宏怎么做 英雄联盟手游31怎么不更新 问道手游大耳萌抗性怎么加 为什么我接不了地狱火半岛pvp的日常任务 什么模拟器玩和平精英不卡 为什么现在比较新的小游戏swf用flashgamemaster打 求个同模拟人生系列很像的游戏养成模拟类单击不论大小我是独显我自豪 超级机器人大战 j 罗依sd游戏信息 天天酷跑战神摩托能买到吗 魔兽世界牛头德鲁伊按键设置和常用技能 决战平安京 决战平安京最值得练的英雄有哪些 游戏王gx卡片力量3的卡片密码 网易游戏阴阳师络新妇为什么用的人比较少