青玉案·元夕原文翻译及赏析
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-22 08:39:23
原文：
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
上一篇
青玉案元夕
下一篇
青玉案·元夕原文及翻译
多重随机标签
骑马与砍杀借我一下序列号 游戏上的saveload 玩英雄联盟需要出rmb卖游戏里的什么东西吗 我新手的 有没有一款游戏 无限火力人马怎么玩 格瓦拉积分是骗局吗 海盗时代加勒比传说中文版中怎么捕获奴隶 四个字的优质游戏名800个4字游戏昵称大全_游戏四字好听的名字_好听的四个字游戏名 逃跑吧少年用跳高可以一直在空中跳打枪的话只烫还能打在地上怎么操作 鬼泣5怎么用维吉尔这个角色 英雄联盟盖伦怎么玩输出 最简单的盖伦新手攻略 下图抱着初音的那个男的是谁 lol齐天大圣孙悟空天赋怎么点_lol孙悟空打野还是上单 英雄联盟手游汇率是多少 魔兽世界巫妖王之怒世界服务器怎么进 华为mate rs保时捷设计售价过万的国产土豪手机值不值得买 原神钟离辅助圣遗物及武器搭配是什么 你最中意哪一位 算数游戏有哪些 虐你肾还给你灌鸡汤的抖s游戏蓝界 跑跑卡丁车手游飓风手感性能怎么样跑跑卡丁车手游飓风值得入手吗 明日方舟大锁怎么解锁 萨格拉斯印记交到多少萨格拉斯印记在哪交 wow 骨火盾牌哪里来的 宝可梦朱紫攻击努力值在哪里刷 求qq三国过关斩将和单骑救主攻略刚收110js套不知道怎样带求大神指点该注意的地方 switch有什么好玩的游戏 诛仙手游青云阵灵搭配怎么选 青云阵灵搭配技巧 超级街霸4街机版怎么抵消别人的攻击啊 英雄钢笔哪个型号好用英雄钢笔哪个型号好