日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:22:28
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
海岛求生介绍_海岛求生是什么 魔法师加点 为什么有很多人喜欢超级英雄影片 为什么人类需要水食物和空气 魔兽世界破碎海滩三个建筑选哪个 小小忍者怎么在电脑上玩 魔兽世界110敏锐贼常用宏 招行经典白有什么 野区萧炎怎么出装 dota买装备要回家吗 如何删除桌面恶意ie和好玩小游戏图标 为什么骑马与砍杀的mod抗战一到处理文件时就跳出来我的是1011的是那出问题了 幼儿园重走长征路游戏玩法 帮我起个魔兽世界好听点的人类法师名字男 诛仙手游家族名字古风 华为荣耀v8恢复出厂设置后好卡 求 单机游戏 像武林群侠传那类养成rpg的 不要说什么河洛三部曲玩过了 还有天龙八部 英雄联盟齐天大圣的技能怎么配合使用 小班幼儿推轮胎的好处 cf吕布传说之路多少级可以得 剑网3藏剑需不需要宏啊 阴阳师跳跳妹妹宠物狗的名字叫什么 玩珠子是什么意思 明星三缺一经典版基本信息 lol选英雄大嘴深渊巨口说的什么 wow这些材料去哪打 boss直聘支持多个登录吗 lol2018万圣节活动介绍万圣节皮肤汇总 龙之信条黑暗觉者负重怎么提高 负重不够怎么办 蜀汉英雄传进不了隐藏关满城尽带黄金甲