英剧《权力的游戏》中为何重复一句话
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-11 02:47:59
by order在这部电视剧里意思就是:这是命令
整个台词其实为“By order of the Peaky Blinders”意思就是“这是剃刀党的命令”。
结合电视剧这句台词也可以多元化翻译如下:
这是剃刀党的命令;
这是执行剃刀党命令;
是剃刀党让我这么做的;
至于为什么重复这句台词,其实在外国影视剧中常用,譬如说《权利的游戏》里面也会大量使用同一样的台词,譬如说:
“Yes,my lord(遵命,我的主人)”
“winter is coming”(凛冬将至)
大量重复使用一句台词,潜意识会对整部剧立下标签。
这其实和日常我们看广告一样,就如同看到什么台词就会想到对应的广告,看到广告就会猜到下一句台词,譬如说急支糖浆,你就会想到猎豹。
同样,你听到,BY ORDER会想起浴血黑帮!
为了方便理解,也可以这么思考。
order的意思就是“清单、菜单”。
意思就是(你)在剃刀党的菜单里面,延伸意思就是迟早会点到你的!
多重随机标签
迷你世界怎么见到商人 escape2disc和escape2区别 游戏王三幻神三幻魔三邪神可以用死者复生复活吗可以的话能永久还是一回合 动作游戏打击感的来源是什么 fifa18手柄怎么操作 手柄设置方法介绍 实况足球8各版本区别 怎么下魔兽争霸3_冰封王座120中文版 魔兽世界假死陷阱宏 诺手如何对线剑魔 魔王寨的飞沙走石是靠什么来增加伤害的 梦幻西游龙宫武器打什么符石组合 坏蛋必须死是不是烂片 黑法师怎么施肥 辐射3 队友代码怎么输如 三国杀游戏规则及卡牌详解 给你一支铅笔请用它设计一个光学小实验可以添加器材并说明做法和所用的物理知识或产生的物理现象 魔兽世界在德拉诺哪里能接可以直接把宠物升到满级的任务 超级机器人大战bx汉化版隐藏要素汇总中文版隐藏攻略 暗黑破坏神不朽 暗黑不朽爬塔最强职业是什么 雷霆之怒玛雅神殿怎么进入 玛雅神殿进入方法 刀剑封魔录上古传说 求口袋妖怪梦的光点捉别人宠物金手指 请推荐几款类似仙剑梦幻西游这类的叙事性的游戏 wow选了至高岭后怎么再选夜之子 fps游戏用什么轴键盘 步步高游戏伏魔记找完周公后怎么办 英雄联盟s3的曙光女神该怎样出装 魔镜mirror琳怎么打介绍_魔镜mirror琳怎么打是什么 巨像骑士团新手怎么搭配阵容_新手阵容搭配一览 绯染天空日服和台服互通吗