青玉案·元夕原文翻译及赏析
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-22 08:42:40
原文：
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
上一篇
青玉案元夕
下一篇
青玉案·元夕原文及翻译
多重随机标签
魔兽世界中的声望怎么排的 韩剧tv下架了吗 特拉法尔加罗 wlk潜行者开锁350以后怎么冲 有哪些有信誉的星力扑鱼手机游戏 唯一的领袖我怎么接不了 寒冰射手与韦鲁斯 为什么韦鲁斯出场高 漫威里宇宙天神组单个最厉害的据说是审判者具体有多厉害 罗辑思维 游戏是个怎样的世界 文字 梦幻西游口袋版使用天眼封妖一定可以获得什么 英雄连ol闪电战怎么玩 召唤神龙万宁版最终形态 逆水寒手游锦体纹身三游历任务完成方法是什么 详细完成攻略分享 斗罗大陆魂师对决朱竹清魂骨搭配攻略 英雄联盟手游坦克英雄排行_英雄联盟手游肉盾上单推荐 密室和鬼屋哪个吓人 求ps上的机器人大战f完结篇人物精神列表 魔兽怀旧服制皮1300怎么冲 傀儡师哪里多阴阳师傀儡师 问道有几个渠道服 瑟曦为啥被叫做色后 steam独占杀手2多久 锈湖旅馆通关顺序游戏攻略详解 家庭聚会的小游戏有哪些 魔兽世界猎人所有装备镶嵌宝石问题本人pvp 造梦西游ol没有成功变成真灵宠物会消失吗 八岁女孩玩的游戏有哪些 暗黑破坏神2 装备修改 问道手游探案飞仙镇任务怎么做探案飞仙镇任务攻略 风信楼中途失败结局攻略全中途失败结局及番外达成方法