日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:25:10
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
魔兽世界里的战士玩人族好还是兽族好 权力的游戏龙妈和雪诺的关系是什么 侠盗飞车罪恶都市的 sandking 车在那里 ltsandkinggt是车的名字 虚拟村庄3怎么升级restoration啊 王者荣耀姜子牙图鉴_姜子牙属性技能铭文推荐 开放世界游戏排行榜介绍_开放世界游戏排行榜是什么 魔兽世界322战士装备问题 dnf中的朋友们请问冲黑钻划算么黑钻都有什么好处么 新超级马里奥兄弟手机版怎么永久存档 浮岛物语冰原矿洞怎么解冻冰原矿洞解冻攻略分享 psp游戏王gx3的几个问题 英雄联盟手游 英雄联盟手游皮肤特效排名有哪些 一部ntr的动漫男主是魔王女主是天使族 我的世界清除背包物品的指令是哪个 求爱养成 暖暖环游世界系列 口袋公主 蛋糕物语 逆转裁判这些类型的游戏 爱相随 巨星是怎样炼成的 立扫把挑战的原理立扫把 部落与弯刀剑豪开局加点剑豪技能选择加点 有哪些关于恐龙的儿童绘本值得安利 阿玛拉王国里面在哪买19伤害的锻造材料攻略上说是月光营地但是看了没有啊上面的以莎也没有啊 幼儿园游戏模拟法名词解释 鹿晗在王者荣耀哪个区 我爱拼模型德国慕尼黑凯旋门板搭建攻略介绍_我爱拼模型德国慕尼黑凯旋门板搭建攻略是什么 下面这个配置 玩英雄联盟 为什么 fps值会很低 五档调最低档才勉强能玩 有办法解决么 谁有魔兽争霸达尔文进化岛v283的秘籍啊不是攻略看清楚了啊是输入字母可以刷黄金的 为什么有那么多动漫爱好者讨厌喜羊羊和熊出没 魔兽世界嚎风峡湾联盟有哪些容易漏掉的任务和打怪触发的任务 关于我爱什么的作文只要是写人 光遇雨林树屋任务怎么做 oppo有哪些机型 文明6游戏卡顿解决方法