阿修罗觉醒后叫什么
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-02 07:45:32
是叫修罗冥王么?.
明明应该是大暗黑天. 改成什么修罗冥王!!!
“大暗黑天”被改的原因多半是由于GF译者认为所谓大暗黑天只是日本的翻译不能延续到国服
而国服的翻译因该有创新性，
于是“修罗冥王”就这样闪亮登场，
大暗黑天早在几百年中国对密宗佛教的翻译中就有出现。而日本漫画中也有大暗黑天的存在（日本佛教属藏密不必多说）由此可见
他不属虚构不是别国的专利他是藏密中中日韩都通用的至高神的名字。
相信大家最初被阿修罗觉醒的华丽所征服和迷倒都是由于看了韩服官方的四鬼剑觉醒宣传片
至少看过阿修罗的觉醒视频把, 是否记得上面写着韩文的觉醒名대암흑천 下面已经赫然写着所对应的大暗黑天这四个汉字
而且音译意译都是大暗黑天
那改什么啊.所以我认为 国服不该改 等到国服阿修罗出觉醒后,.. 名字应该是大暗黑天 而不是什么修罗冥王
修罗根本和阿修罗是不一样的 修罗Sura 和阿修罗Asura 来自于梵文，修罗就是‘端正’，国人称其为天神，梵文‘阿’是否定冠词，阿修罗翻译过来叫‘无端正’。无端正自然长相丑陋，且凶狠而好斗，而修罗的长相倒可称作气宇轩昂。其实他们是亲戚关系，血缘离开也不算很远。在搅拌乳海（Churning of the Ocean of Milk）的故事中，阿修罗从头到尾就被毗湿奴和修罗算计了，出力多少不说，不但长生不老药没尝到，还落得个身首异处。”
印度古神中不论哪个分支也不存在“冥王”这个东西，冥王属于希腊及北欧神话。他们是不会也不能同时存在与一个神学体系中的。即使像圣斗士星矢这样博爱的漫画，也不会给沙加安上异教的称谓。天舞宝轮 六道轮回 全都有跟有据，韵味十足，而天魔降伏 若改成“冥王降临”一类的囧名，那是在是很TM的搞笑，而“修罗冥王”正是搞笑中的搞笑。。
修罗冥王，即使我把这个修罗当成阿修罗的代称，它能产生出的理解也只有以下两种：一是阿修罗冥王，阿修罗觉醒后当上了冥王，OH MY GOD，他不仅判教还出国旅游。。匪夷所思。二就是 修罗道中的冥王。修罗道乃六道之一，冥王放着好好的冥府不呆跑到鸟不拉屎的修罗道干甚？
我想说. 阿修罗觉醒叫大暗黑天. 他本来就是大暗黑天 没有别的名字请还阿修罗以正身，大暗黑天 是唯一且不可替代的至高神之名。
如果最终真的改了，。我想是个明白的韩国人，一定会笑话我们的国服的，而很多玩家会因为玩着国服的修罗而自卑。
如果真的改了--改的了游戏，却改不了密宗典籍，改不了真相，改不了我们玩家的心……
多重随机标签
100个好听到爆英文网名英文网名女生带翻译霸气冷酷 龙之谷2牧师二转介绍 虚拟城市2 天堂度假村 32关卡怎么过 赛尔号打尤纳斯不用贯穿水枪最简单的方法 求厄加特的符文 天赋以及战斗中的定位 保卫萝卜攻略是什么 斧头到底值不值得买 勇者斗恶龙11s和11区别大吗知乎推荐详解游戏版本差异 幼儿园小班超市大赢家体育游戏活动教案 dnf南部溪谷怎么打 蛮王说的wcg是什么意思 速战速决同名sns游戏 我的世界国际版国内服务器ip 造梦西游ol须弥山爆率 魔兽争霸里作弊的口令都有哪些着 太平洋保险车险好不好 梦幻西游多少年 silver动漫人物 姬丽哈泽尔pk林智慧 街霸对决嘉米阵容怎么搭配 嘉米pvp和pve阵容推荐 戴尔g3笔记本玩赛博朋克2077可以吗 王者荣耀铠是什么角色 云顶之弈918版本更新时间介绍 阿瑞斯病毒2叛军基地怎么打 惊封小丑是谁 黑暗之魂3黑暗直剑最强属性及变质战技解析 帝国ol技能大全 还记得打败北大学霸成为冠军的外卖小哥吗 dnf2019年套与送的梦幻克隆装扮混搭后还有胸部特效吗 梦幻西游手游普通修理和特殊修理有什么区