青玉案·元夕原文翻译及赏析
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-22 08:46:28
原文：
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释：
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿：古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩而成的应时饰物。
雪柳：原意为一种植物，此处指古代妇女于元宵节插戴的饰物。
黄金缕：头饰上的金丝绦。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡；零落。
上一篇
青玉案元夕
下一篇
青玉案·元夕原文及翻译
多重随机标签
迷失之风游戏简介 家长该怎么办 动漫人物乱战软件哪个好用 英雄联盟手游大师多少分上宗师 足球经理2019妖人那个好用足球经理2019妖人推荐 游戏孢子幻想星球文明阶段不能玩 王者荣耀中刘邦召唤师带什么技能 cf王者飞行棋在哪里参与 优秀的太空骑砍远行星号 系统分析 萌三国暗金姜维名将技能什么好呢 蔷薇珍宝阁换哪个皮肤好 你开始走好运时会出现哪三个前兆 诛仙2金丹之术任务的奖励是什么 古剑奇谭网络版steam标准版豪华版终极版内容一览 中国物联网工程专业十大名校 魔兽世界竞技场55混分每周有多少分 魔兽世界坐骑怎么弄比狮鹫高好就行 蝙蝠侠阿甘骑士超人绿箭侠隐藏彩蛋图文介绍 黑暗之魂3完整攻略带你玩转黑暗之魂3 在苹果手机最有名的多人游戏是什么游戏 诛仙3猎天翡翠怎么用 执着热血战歌智能辅助v31绿色免费版执着热血战歌智能辅助v31绿色免费版功能简介 魔兽世界战网安装不了 以前有个游戏我记得是一个文明可以发展起来的有点像地球帝国又像帝国时代最开始是原始部落 地平线4布加迪eb11怎么得 恐怖老奶奶第十二关地下室的钥匙在哪里 战士大跳是哪个版本 怎么只用一张纸就可以做出蛛丝发射器 创造与魔法云斑鹦鸟刷新位置时间 云斑鹦鸟饲料配方 地铁跑酷是什么意思