日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国
- 游戏信息
- 发布时间:2025-06-23 08:28:02
露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语：Российская Федерация）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。
可但是，同样是音译，日本人为何不把“露国”写作“鹿国”、“炉国”、“楼国”、“路国”？与“露”发音相似的日汉字多着呢，为何偏偏选了个“露”字？
日本与中国在文化上同根。因而日本人对汉字的“露”，必有通透的把握。确定Russian为日汉字“露国”，绝非随随便便的一件事，必有其特别的意图、意思、意味在里边。由“露”联想到露水的露、雨露的露，是一件自然而然的事情。那么，将“露国”理解为“露水之国”，也是自然而然的事情。古汉语中有现成的“露国”一词，意为“破败的都城”（古代的都城也许便是一“国”），而破、败二字，与“露”字有着难以摆脱的关联。
露水见不得太阳，见了太阳便消亡。日本是日出之国，俄国是露水之国。“日露战争”即是“太阳与露水的战争”。“日本战胜俄国”的国家意志、扩张意图，便显而易见、呼之欲出了。想必这才是日本称呼俄国“露国”的真实寓意所在。
下一篇
露西亚造句用露西亚造句
多重随机标签
盘点粉丝数最多的五大快手网红你都认识吗 王者荣耀刘备汉烈帝皮肤台词是什么 大圣不取经牛魔王玩法攻略介绍_大圣不取经牛魔王玩法攻略是什么 原神28烟山雾阁怎么解锁烟山雾阁秘境解锁条件 为什么我的笔记本在win7玩不了dnf 阴阳师爆伤地藏御魂怎么样 犬夜叉御魂搭配推荐 三国时代最后谁统一了中国 白蛋升五星要多少狗粮 游戏中adc是啥 热血江湖师徒任务怎么做 双生幻想和闪烁之光哪个氪 二次元装扮英文叫什么 公主和骑士的寓意 热血江湖锻造熟练度提升攻略轻松打造强力装备热血江湖锻造熟练度提升指南 游戏王黑魔导好吗 魔兽世界403a部落怎么去埃索达和达纳苏斯 2018年的游戏都有哪些 取个霸气又帅气的游戏名字 arma3操作菜单在哪 诺森德典藏版和半年卡哪个好 iphone内存64g够用吗 问道平民玩家求队伍配置主要杀星上古其他boss没科技不杀要效率队 刀剑神域虚空幻界属性值是什么意思 情绪不稳定slot 厨神小当家梅丽喜欢谁 女鬼剑转什么 奥格瑞玛传送门训练师只能法师用吗奥格瑞玛传送门训练师 及笄之年是多少岁 及笄和将笄的区别是什么 打王者荣耀怎么才厉害 吃鸡10月7号更新吗