日语“的说”是什么意思
- 游戏信息
- 发布时间:2025-07-02 07:48:58
日语中句尾的です常常被翻译成“的说”，这是因为这种敬语形式在中文里没有直接对应。虽然在中文中没有敬语的概念，但直接省略句尾会使译文显得不够正式，因此“的说”就成了常用的翻译方式。
的说实际上源自日语de su(です)，这是一种敬语，主要用于表达礼貌和尊重。它并不是一个有实际意义的词汇，而是用来增强语气的。这种敬语形式不仅限于です，还包括あります，ですの等。在一些翻译作品中，这种敬语形式被广泛使用，如《逆转裁判》中的糸锯圭介、《火影忍者》中的玖辛奈、《蔷薇少女》中的翠星石、《守护甜心》中的小丝、《银魂》中的神乐以及《侵略！乌贼娘》中的乌贼娘，他们都有“的说”的口癖。
此外，的说还有一种特殊的来源，它源自江户时代的日语，当时一些商人或工匠常用的一种语尾助词ゲス。在翻译成汉语时，这种语尾助词被表达为“的说”。不过，这种用法在现代日语中已经很少见，但在一些特定的文化作品中，它被用来增加角色的个性和特色。
总之，的说作为日语中的敬语形式，在翻译成中文时常常被用来表示礼貌和尊重。这种翻译方式虽然不是直接对应，但能有效传达原文的语气和情感，使得译文更加贴近原意。
上一篇
宝月茜逆转裁判
多重随机标签
妖精的尾巴几个剧场版剧场版大概看完多少集在看剧场版意思就是连着剧情 王者荣耀深圳dyg战队中有哪些潜力选手值得关注 地下城维护到几点 造梦西游ol的宠物介绍 无畏契约夜露c技能会闪到自己吗 求dnf70狂战刷图加点 英雄联盟无双剑姬带什么装备好说全名6件套先买什么 一个猴子妈妈找小猴子的游戏叫什么名字 战地薯条梗的意思是什么 求可以玩nes游戏92直接播放rmvb的mp4 炫舞时代辅助卡盟 在游戏王gx的大结局中那只猫是不是法老王 fgo剑阶葛饰北斋强度评价公开fgo剑阶葛饰北斋技能宝具效果评测 暴雪会为武僧加入减伤技能吗 世界十大最知名的游戏引擎 世界游戏引擎排盘点 球球大作战 球球大作战怎么当大狗熊 请问psp上一共有多少款头文字d的游戏 浮生为卿歌秘闻揭秘异闻录解锁攻略大公开 dnf拍卖行信誉度在那看 冒险岛职业排行 一个月能赚多少 在游戏中扮演上帝自己还有一只神兽神兽可选请问这这款游戏叫啥 我人加的3法1敏 赛尔号的电系雷神雷伊配招 小米电视2怎么同时连接两个蓝牙游戏手柄求教 地下城与勇士阿拉德之怒停服了吗 谁知道魔兽世界哪里的铜矿银矿和铁矿多也就是密集且30级的部落能去的地方 诛仙手游聆风逸箭浮生绘卷攻略 羁绊解锁及任务通关流程详解 dnf剑魂装备 芭比的爱情魔水的游戏背景