为什么会有“孩子他爹”这种间接性称谓

以对方的视角称呼,有些人觉得这样会礼貌一点。因为这样的话对方被认为不需要进行角色身份的“换算”(考虑到中国的亲缘关系词汇的复杂程度,这个换算有可能确实不轻松),而可以直接使用自己的社会关系联系考虑话题指代对象。在家以孩子的视角称呼,可能是统一称呼口径,不让孩子听