为什么《千与千寻》中澡堂叫“油屋”

为何宫崎骏的动画巨作《千与千寻》中的澡堂被冠以“油屋”之名？在日本语中，\"油屋\"的读音为あぶらや，然而\"油\"字在发音上还有驯读的选项——ゆ（yu），这与\"汤\"（yu）的读音不谋而合，而\"汤\"在古代意指热水，现今依然保留着泡汤的含义。在温泉场所，你定会注意到门口