为什么魔兽玩家喊“为了部落”而不是喊“为了联盟”，联盟才是人类啊

两个口号都有，魔兽世界一开始就划分成部落和联盟两个绝对对立的阵营，然后当时的翻译就觉得人类步兵、骑士的For the king（为了国王）和兽族步兵、狼骑的For the Hall（为了大厅）不够霸气，在翻译的时候就按照阵营翻译成了为了联盟和为了部落。部落战吼（For the Hall）原意