为何英雄联盟动画 Arcane 翻译成《双城之战》，而不是《奥术》

英雄联盟动画新作 Arcane 为何被冠以中文名《双城之战》，而非《奥术》？这并非简单的翻译，而是一次精心的市场策略调整。在虚拟世界设定中，「奥术」虽然在游戏圈内广为人知，但它的普及程度还未达到突破大众认知的界限。拳头公司和腾讯视频的策略显然超出了粉丝向作品的范畴