你见过哪些很搞笑的中文游戏译名

《看门狗》英语原名watch dogs，因原名单词“dogs”，再加上“watch”有看观望之意，便被翻译为《看门狗》，但其本意为监视器，因为 游戏 里最大的特色就是可以通过黑客技术使用监视器。 游戏 当初译为《谍战危机》，这个名字是和 游戏 玩法最接近的译名。 值得一提的是，《看