半条命3会有中文配音吗

不太可能，因为半条命2的第二章就没有中文配音，G胖表示对中文配音很不满意。但不排除半条命3会换新的配音演员进行配音的可能性。