韩文的,单机游戏,在游戏机上,翻盖的双屏游戏机,可以砍树,树上可能有马蜂窝会被蛰得买药治好，能钓鱼

我不知道你说的具体是哪个游戏。但有几个比较像的。光说砍树钓鱼蜂蜇，《动物之森》（最像的）和《牧场物语风之集市》都挺像。这两个都是休闲种田类的。也不知道你说那个游戏是什么类型的。不过这两款游戏好像都没出过韩文版的。另外你说这个是掌机游戏。这款掌机叫NDS。。。