“哥特式金属私生子”是怎么翻译出来的

这都是机器翻译的结果，偷懒，不敬业。老头滚动条：出处《上古卷轴》，英文名是“The Elder Scrolls”。踢牙老奶奶：出处《无冬之夜》，原文应该是英文成语“kicked my teeth in”，指漠视对方。哥特式金属私生子：出处《刺客信条：启示录》，原文Requiescat in pace，拉丁语