如何翻译“万里赴戎机，关山度若飞”

翻译“万里赴戎机，关山度若飞”万里赴戎机，关山渡若飞—— 奔赴边关,千万里行军打仗，置身于繁忙的军务中。(风尘征战间，)时光飞逝，已是跨越了重重险阻，渡过了千山万水。 戎机：繁忙的军务。 万里赴戎机：千万里行军打仗，军务繁忙。 关山：关隘险阻，千山万水； 关山渡若