帝国时代3酋长是中文亚洲王朝怎么成英文的了/

应该是汉化不彻底。如果更新游戏的话应该是所有内容都变成了英文。中文补丁可以在很多网站找到，去下载一个然后在游戏目录下安装即可。