有几种翻译啊。用粤语直译普通话就是：我惹到你啊？你洗唔洗咁啊？如果是按广东人通常惯用的说法就是：1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？还有等等等等等等…粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。
1. 你做乜嘢呀，点解拖我只手2. 我可唔可以拖你只手啊？3. 唔该你栅细D个水喉啦，如果唔系又整湿我件衫啦