早期日文翻译西方地名为什么用的是汉字

要弄清这个缘由，必须回顾一下日本使用汉字的历史：1.大家都知道,汉字是由日本的遣唐使,遣隋使带回日本并作为日本的文字使用 的,也就是说在这之前日本只有语言,没有文字.2.刚开始日本全盘学习使用汉字,后来由于汉字笔画多,不利于学习,边根据汉字 草书与偏旁创造了假名.3.假名