有一个英文歌翻译是冰与火

应该是书或者美剧吧。美剧 权力的游戏(Game of Thrones)，是根据小说《冰与火之歌》拍的。