权力的游戏reek为什么叫臭佬

你提出这个问题，似乎对“权力的游戏”中reek的翻译和背景感到困惑。字幕组将reek译为“臭佬”，其原因可能源自reek本身所蕴含的恶臭之意。reek一词的这种含义，正好贴合了角色的遭遇，因此在字幕组的处理下，便以“臭佬”这一形象鲜明的称谓呈现出来。原著中，Theon这一角色