银河英雄传说 为什么用杨威利这个中文名呢

本来田中想的是杨文里，说是来自中国一个诗人的名字，很多人猜测是田中把杨万里的名字搞错了，但是因为中译版一直翻译成杨威利，后来田中给中国读者签名时也写成了杨威利，算是认可这个译名了。