上古卷轴5中雪漫城的猎人旅馆在游侠中翻译为什么

伶仃猎手据说是有一天店长兄弟俩喝的大醉，店长哥哥把店长当成一只鹿然后拿起弓给他来了个菊爆从此以后就有了这个名字