为什么真三国无双里一把敌将打死就会喊一句敌羞吾去脱他衣

“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。原句是：敌袭打ち取ったり。大概意思是：敌方武将已被击败。