名侦探柯南剧场版第11部到底叫什么名

那个日文写法是《绀碧の棺》，如果这样翻译就是《绀碧之棺》然后再翻译的细一点，绀碧就是蔚蓝，棺就是灵柩，所以就是《蔚蓝的灵柩》然后英语是《Jolly Roger in the Deep Azure》Jolly Roger 就是海盗旗，Deep Azure就是深蓝色的，所以就有《蔚蓝色的海盗旗》那个要清晰的不