结论：旃檀功德佛的读音为zhn tn gng d，其中“旃”读作zhan，意为檀香，“檀”读作tan，而“功德佛”则表示佛的功德。在《西游记》中，唐僧被封为旃檀功德佛，与孙悟空的斗战胜佛相比，他们的封号反映了不同的佛家理念和角色定位。唐僧的封号强调的是功德，而孙悟空则以战斗