日本人为什么称俄罗斯为露国鲁国

露国，是露西亚国的简称；露西亚，是露西亚联邦（俄语： ）的简称；露西亚联邦，与俄罗斯联邦是一回事，英文名称为Russian Federation；中国人将Russian音译为俄罗斯或俄国，日本人将Russian音译为露西亚或露国――如此，日本人简称俄国为“露国”，貌似合情合理，顺理成章。