星际争霸1在网上玩能不能变成中文版的

可以，你下个中文版就行了。我记得有个叫无限战队专用的版本就是中文的，不仅聊天是中文的，里面兵种名称和战役字幕都是中文。