汉译英：是英雄创造了历史,还是历史创造了英雄

Is the hero made history, or history created the hero? 其中的the可以根据具体需要换成a，时态也可变换，还是英语系的呢……真是...