mind the gap 这个短语怎么翻译

注意列车与站台之间的空隙（下火车、动车、地铁的时候，播音员总会这么说的）